🇮🇹 L’ULTIMO ABBRACCIO 🇵🇹 O ÚLTIMO ABRAÇO


🇮🇹 L’ULTIMO ABBRACCIO

(testo in italiano)

Una riflessione per la Festa dei Santi Pietro e Paolo (29-6-2022)

I.

L'anno scorso durante una delle mie passeggiate a piedi, mi sono fermato sulla via Ostiense per leggere una lapide attaccata al muro sotto un bassorilievo che raffigurava Pietro e Paolo abbracciati. La lapide diceva che in quel luogo (siamo tra il n. civico 106 e il n. civico 108) sorgeva una cappella, abbattuta agli inizi del secolo scorso per l'allargamento della via Ostiense, in ricordo dell'ultimo incontro avvenuto tra l'apostolo Pietro e l'apostolo Paolo, prima di venire separati e condotti al martirio: Pietro verso il Circo di Nerone (oggi Vaticano) dove fu crocifisso e Paolo verso le Acque Salvie (oggi Tre Fontane) dove fu decapitato. Mi sono emozionato nel pensare a quell'ultimo incontro, a quell'ultimo abbraccio.

II.

I due apostoli vennero separati dai pagani, ma noi oggi li ricordiamo uniti, in una sola festa. I cristiani scelsero come giorno ideale il 29 giugno che era la data in cui, "sul colle Quirinale, nel santuario pagano di Romolo Quirino, veniva ricordata la fondazione di Roma" (anche se secondo Varrone fu fondata il 21 aprile del 753 a.C.). Il messaggio che si volle dare era molto chiaro: se Romolo e Remo (discendenti del troiano Enea) erano stati i fondatori della Roma pagana, Pietro e Paolo erano i fondatori della nuova Roma, quella cristiana. Se l'inizio della Roma pagana si fondava su un fratricidio (Romolo che uccise Remo), la Roma cristiana invece si fondava su un abbraccio, sull'amore che univa Pietro e Paolo divenuti fratelli in Cristo Gesù. Se le figure di Romolo e Remo sono leggendarie, quelle di Pietro e Paolo sono reali.

Se la Roma pagana durò circa mille anni, la Roma cristiana sta durando ancora da circa duemila anni. E nonostante i presagi funesti di tanti profeti dilettanti da secoli hanno previsto la fine della Chiesa, questa ogni anno aumenta di vari milioni di fedeli nel mondo. Non ci sono mai stati in nessun periodo della storia tanti cristiani nel mondo come oggi (e come vi ricordo sempre, il mondo non è la nostra piccola e vecchia Europa).

III.

Nella festa dei Santi Pietro e Paolo tutti i fedeli sono chiamati a pregare in modo speciale per il Santo Padre che deve racchiudere in sè le virtù di queste due figure: il dono dell'autorità, dell'unità, della custodia della verità (Pietro) e nello stesso tempo il dono della creatività, della libertà dello Spirito (Paolo). Se nel passato il papato non sempre riuscì a mantenersi integro perchè diviso tra il potere temporale e quello spirituale, grazie a Dio con la fine dello Stato Pontificio, il Papa ha potuto dedicarsi totalmente alle questioni spirituali (al punto che gli ultimi Papi scomparsi sono tutti santi e tutti grandemente amati: chi non ha amato Papa San Giovanni XXIII, il Papa buono? O il Papa San Paolo VI il papa della profonda umanità? O il papa tra poco Santo, Giovanni Paolo I il Papa del sorriso? O il Papa San Giovanni Paolo II, il Papa dei giovani. Ancora oggi ho sentito i suoi discorsi rivolti ai giovani in occasione del giubileo dell'anno 2000 e non sono riuscito a trattenere le lacrime.

IV.

E cosa dire di Papa Francesco: è uno dei doni più belli che Dio ha dato alla Chiesa e al mondo. Se il mondo ascoltasse di più quello che dice continuamente Papa Francesco, ci sarebbero meno guerre e molta più fraternità. Leggiamo le sue encicliche (Fratelli tutti, Laudato SI'), i suoi discorsi, le sue omelie... e ci accorgeremo di diventare più umani e più divini.

Preghiamo per il nostro amato Papa Francesco come lui ci chiede in continuazione. Penso che valga ancora di più per lui quello che un giorno qualcuno disse a proposito di Papa San Giovanni XXIII: se nel mondo esiste un uomo come Papa Francesco, è segno che Dio esiste.

___________ Per vedere il video in italiano clicca qui: https://youtu.be/qu4ny3XZE4Y


🇵🇹 O ÚLTIMO ABRAÇO

(texto em italiano)

Uma reflexão para a Festa dos Santos Pedro e Paulo (29-6-2022)

I.

No ano passado, durante um dos meus passeios, parei na Via Ostiense para ler uma placa presa à parede sob um baixo-relevo que retrata Pedro e Paulo abraçados. A placa dizia que naquele lugar (estamos entre os números da casa 106 e 108) se encontrava uma capela, demolida no início do século passado para o alargamento da Via Ostiense, em memória do último encontro que teve lugar entre o apóstolo Pedro e o apóstolo Paulo antes de serem separados e levados ao martírio: Pedro ao Circo de Nero (hoje o Vaticano) onde foi crucificado e Paulo ao Acque Salvie (hoje “Tre Fontane”) onde foi decapitado. Fiquei emocionado ao pensar naquela último encontro, naquele último abraço.

II.

Os dois apóstolos foram separados pelos pagãos, mas hoje recordamo-los unidos, numa só celebração. Os cristãos escolheram o dia 29 de Junho como o dia ideal, pois foi a data em que, "no Monte Quirinal, no santuário pagão de Romulus Quirinus, foi comemorada a fundação de Roma" (embora de acordo com Varro tenha sido fundada a 21 de Abril de 753 AC). A mensagem era muito clara: se Rómulo e Remo (descendentes de Enéas de Tróia) eram os fundadores da Roma pagã, Pedro e Paulo eram os fundadores da nova Roma, a cristã. Se o início da Roma pagã foi fundado sobre um fratricídio (Rómulo matando Remo), a Roma cristã, por outro lado, foi fundada sobre um abraço, sobre o amor que uniu Pedro e Paulo que se tornaram irmãos em Cristo Jesus. Se as figuras de Rómulo e Remo são lendárias, as de Pedro e Paulo são reais. Se a Roma pagã durou cerca de mil anos, a Roma cristã já dura há cerca de dois mil anos. E apesar das previsões de tantos profetas inúteis que há séculos prevêem o fim da Igreja, ela está a crescer todos os anos por vários milhões de crentes em todo o mundo. Nunca em nenhum período da história houve tantos cristãos no mundo como hoje (e como sempre vos lembro, o mundo não é a nossa pequena e velha Europa).

III.

Na festa dos Santos Pedro e Paulo, todos os fiéis são chamados a rezar de forma especial pelo Santo Padre, que deve possuir as virtudes destas duas figuras: o dom da autoridade, da unidade, da custódia da verdade (Pedro) e ao mesmo tempo o dom da criatividade, da liberdade do Espírito (Paulo). Se no passado o papado nem sempre foi capaz de manter a sua integridade porque estava dividido entre o poder temporal e espiritual, graças a Deus com o fim dos Estados papais, o papa foi capaz de se dedicar totalmente aos assuntos espirituais (ao ponto de os últimos papas falecidos serem todos santos e todos muito amados: quem não amou o Papa São João XXIII, o Papa bom? Ou o Papa S. Paulo VI, o Papa da humanidade profunda? Ou o futuro Papa João Paulo I, o Papa do sorriso? Ou o Papa São João Paulo II, o Papa da juventude. Ainda hoje, ouvi os seus discursos dirigidos aos jovens no Ano Jubilar 2000 e não consegui conter as lágrimas.

IV.

E o Papa Francisco: ele é um dos mais belos dons que Deus deu à Igreja e ao mundo. Se o mundo ouvisse mais o que o Papa Francisco diz constantemente, haveria menos guerras e muito mais fraternidade. Leiamos as suas encíclicas (Fratelli Tutti, Laudato SI'), os seus discursos, as suas homilias... e dar-nos-emos conta de que nos estamos a tornar mais humanos, mais espirituais e mais divinos.

Rezemos pelo nosso amado Papa Francisco como ele nos pede continuamente. Penso que o que alguém disse um dia sobre o Papa São João XXIII se aplica ainda mais a ele: se um homem como o Papa Francisco existe no mundo, é um sinal de que Deus existe.

__________

Para ver o vídeo em português clicar aqui: https://youtu.be/XrfOPSGf6x4


13 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti