🇮🇹 PADRONI DI NIENTE, SCHIAVI DI NESSUNO 🇵🇹 DONOS DE NADA, ESCRAVOS DE NINGUÉM

🇮🇹 PADRONI DI NIENTE, SCHIAVI DI NESSUNO

(testo in 🇮🇹 italiano)

Una riflessione per la XIX Domenica del Tempo Comune C (7-8-2022)

> Lc 12,32-48 (Non temere)

I.

All’inizio di maggio di quest’anno siamo rimasti sorpresi dalla dichiarazione fatta da Papa Francesco in un’intervista al Corriere della Sera a riguardo del Patriarca della Russia, Kirill, il quale si era schierato a favore di Putin e quindi dell’intervento militare russo in Ucraina. Il Papa senza mezzi termini disse: “il patriarca non può trasformarsi nel chierichetto di Putin”.

Qui non vogliamo discutere sull’opportunità o meno di questa dichiarazione, giudicata da molti imprudente. Ciò che emerge chiaramente è la libertà dimostrata dal Papa che non si sente sottomesso a nessuno. Chi è libero non deve rinunciare a dire la verità solo per ottenere o conservare la benevolenza di qualcuno. Evidentemente Kirill, avendo ricevuto molti benefici da Putin, non ha avuto il coraggio di prendere posizione contro di lui. Papa Francesco invece non aveva nessun interesse da difendere, per questo disse a Kirill: “noi non siamo chierici di Stato, non possiamo utilizzare il linguaggio della politica, ma quello di Gesù. Siamo pastori dello stesso santo popolo di Dio. Per questo dobbiamo cercare vie di pace, far cessare il fuoco delle armi”.

II.

Anche nel bellissimo messaggio che Papa Francesco ha rivolto il mese scorso ai giovani riuniti nella EU YOUTH CONFERENCE a Praga, li ha invitati a essere liberi, di far sentire la propria voce, di non farsi ingannare dalle ideologie che vogliono farci vedere l’altro come un nemico. E a riguardo della guerra disse loro: “dobbiamo impegnarci tutti a mettere fine a questo scempio della guerra, dove, come al solito, pochi potenti decidono e mandano migliaia di giovani a combattere e morire. In casi come questo è legittimo ribellarsi!”. E li invita a fare obiezione di coscienza, dando loro come modello Franz Jägerstätter e Dietrich Bonhoeffer che si erano ribellati a giurare fedeltà a Hiltler: “Se tutti i giovani chiamati alle armi avessero fatto come Franz, -dice il Papa- Hitler non avrebbe potuto realizzare i suoi piani diabolici. Il male per vincere ha bisogno di complici”.

III.

Quello che meraviglia oltre la posizione di Kirill a favore di Putin, è anche la posizione dei rettori delle università della Russia che si sono schierati a favore di Putin. Se non avevano il coraggio di prendere posizione contro Putin almeno avrebbero dovuto tacere o dimettersi dalle loro cariche.

Coloro che hanno il compito di riportare i capi alla ragione, sono i primi traditori della razionalità. Quello a cui stiamo assistendo è proprio la crisi della razionalità. L’unica cosa che possiamo sperare è nella ribellione del popolo, specialmente dei giovani, soprattutto di quelli che sono stati mandati in guerra a uccidere.

IV.

Fin dai primi secoli i cristiani venivano uccisi perché rifiutavano di prestare culto agli imperatori. L’unica loro ricchezza e forza era la fede in Dio. Là era il loro cuore e quindi il loro tesoro.

Nel Vangelo di oggi Gesù chiede di liberarsi delle cose. Cioè di non avere il cuore attaccato a nulla. Non avere ambizioni di fare carriera e ottenere consensi, perché questo avviene spesse volte con sottomissioni e adulazioni dei superiori.

Coloro che non hanno nulla da conservare non hanno nulla da perdere, per questo sono liberi. Non dovranno essere servi di nessun padrone, schiavi di nessuno. I potenti potranno piegare il corpo dei cristiani, ma non l’anima, la mente, la volontà.

V.

Gesù rincuora e consola i suoi con parole dolci: “Non temere, piccolo gregge, perché al Padre vostro è piaciuto dare a voi il Regno”. Egli dice queste parole anche a noi: non temere! Non avere paura in questi momenti tormentati, minacciati dalla pandemia, dalle guerre, dalle difficoltà di ogni tipo. Se è Lui che ci dice di non temere, dobbiamo confidare. Oppure pensiamo che Lui ci stia ingannando?

Se nonostante questa raccomandazione di Gesù noi continuiamo a vivere angustiati, depressi, preoccupati… allora è segno che non confidiamo in Lui. Gesù ci chiede inoltre di rimanere sempre con le lampade accese, e cioè di portare luce agli altri. Noi piccolo gregge, che ha avuto la grazia di essere chiamato dal Signore, non veniamo mai meno al nostro impegno di mantenere sempre viva la nostra fiamma.

Non temiamo nulla e non siamo chierichetti di nessuno, se non di Gesù.




🇵🇹 DONOS DE NADA, ESCRAVOS DE NINGUÉM

(texto em 🇵🇹 português)

Uma reflexão para o 19º Domingo do Tempo Comum C (7-8-2022)

> Lc 12,32-48 (Não tenhas medo)

I.

No início de Maio deste ano fomos surpreendidos pela declaração feita pelo Papa Francisco numa entrevista ao “Corriere della Sera” a respeito do Patriarca da Rússia, Kirill, que se pronunciara a favor de Putin e, portanto, da intervenção militar russa na Ucrânia. O Papa disse sem rodeios: "o Patriarca não pode transformar-se no coroinha de Putin".

Aqui não queremos discutir a oportunidade ou não desta declaração, julgada por muitos como imprudente. O que emerge claramente é a liberdade demonstrada pelo Papa, que não se sente submisso a ninguém. Aquele que é livre não deve renunciar a falar a verdade apenas para obter ou manter a benevolência de alguém. Evidentemente, Kirill, tendo recebido muitos benefícios de Putin, não teve a coragem de tomar uma posição contra ele. O Papa Francisco, por outro lado, não tinha qualquer interesse a defender, razão pela qual disse a Kirill: "não somos clérigos de Estado, não podemos usar a linguagem da política, mas a de Jesus. Somos pastores do mesmo povo santo de Deus. É por isso que devemos procurar formas de paz, parar o disparo de armas".

II.

Também na bela mensagem que o Papa Francisco dirigiu no mês passado aos jovens reunidos na EU YOUTH CONFERENCE em Praga, convidou-os a serem livres, a fazerem ouvir a sua voz, a não serem enganados por ideologias que querem que vejamos o outro como um inimigo. E a propósito da guerra, disse-lhes: "temos todos de nos comprometer a pôr fim a esta devastação da guerra, onde, como de costume, algumas pessoas poderosas decidem e enviam milhares de jovens para lutar e morrer. Em casos como este, é legítimo rebelar-se!”. E convida-os a fazer objecções de consciência, dando-lhes como modelo Franz Jägerstätter e Dietrich Bonhoeffer que se tinham rebelado para jurar fidelidade a Hiltler: "Se todos os jovens chamados às armas tivessem feito como Franz fez", diz o Papa, "Hitler não teria sido capaz de realizar os seus planos diabólicos. O mal precisa de cúmplices para vencer".

III.

O que é espantoso para além da postura pró-Putin de Kirill é também a postura dos reitores das universidades russas que se colocaram do lado de Putin. Se não tivessem tido a coragem de tomar uma posição contra Putin, pelo menos deveriam ter ficado calados ou ter-se demitido dos seus postos.

Aqueles cujo trabalho é trazer os líderes de volta à razão são os primeiros traidores da racionalidade. Aquilo a que estamos a assistir é precisamente a crise de racionalidade. A única coisa que podemos esperar é a rebelião do povo, especialmente dos jovens, especialmente daqueles que foram enviados para a guerra para matar.

IV.

Desde os primeiros séculos, os cristãos foram mortos porque se recusaram a adorar os imperadores. A sua única riqueza e força era a sua fé em Deus. Havia o seu coração e, portanto, o seu tesouro.

No Evangelho de hoje, Jesus pede-lhes para se livrarem das coisas. Ou seja, não ter o coração apegado a nada. Não ter ambições de avançar e ganhar favores, porque isto acontece frequentemente com a submissão e a lisonja dos superiores.

Aqueles que não têm nada a manter não têm nada a perder, é por isso que são livres. Não serão servos de nenhum senhor, escravos de ninguém. Os poderoso podem dobrar o corpo dos cristãos, mas não a alma, a mente, a vontade.

V.

Jesus anima e consola os seus com doces palavras: “Não temas, pequeno rebanho, pois agradou ao teu Pai dar-te o reino”. Ele também nos diz estas palavras: não tenham medo! Não tenham medo nestes tempos conturbados, ameaçados por pandemias, por guerras, por dificuldades de todo o tipo. Se é Ele que nos diz para não temermos, temos de confiar. Ou será que pensamos que Ele nos está a enganar?

Se apesar desta recomendação de Jesus continuamos a viver ansiosos, deprimidos, preocupados... então é um sinal de que não confiamos n'Ele. Jesus também nos pede para ficarmos sempre com as lâmpadas acesas, ou seja, para trazer luz aos outros. Nós, pequeno rebanho, que tivemos a graça de sermos chamados pelo Senhor, nunca deixamos de manter a nossa chama acesa.

Não tememos nada e não sejamos coroinhas de ninguém a não ser de Jesus.

11 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti