🇮🇹 USCIRE DAL GARAGE 🇵🇹 SAÍDA DA GARAGEM 🇬🇧 EXIT...

Aggiornamento: 16 dic 2021



Una riflessione per la Solennità dell’Immacolata (8-12-2021)

< Lc 1,26-38 (L’annunciazione).

I.

Tempo fa avevo visto in tv una miniserie che raccontava la vicenda di una giovane donna sposata, Meggie, che si era perdutamente innamorata di un altro uomo già impegnato. Dalla loro relazione era nato un figlio, ma Meggie nascose la paternità al suo amante il quale pensava che il figlio fosse del marito di lei. Dopo vari anni il figlio ormai cresciuto (nel frattempo era diventato prete), morì annegato nel tentativo di salvare due ragazze. Fu allora che la donna al cimitero, dopo il funerale, rivelò all'ignaro padre che il figlio era suo. Il padre disperato per non aver saputo di avere avuto un figlio e straziato per la sua morte tragica rimproverò la donna per avergli nascosto la verità. Al che la donna distrutta dal dolore e estremamente delusa da lui gli rispose: "come potevi pensare che dopo essere stata con te avrei potuto unirmi ancora a un altro uomo?".

II.

Non so perchè quando penso a Maria Vergine e Immacolata, mi ritornano sempre in mente quelle parole di Meggie.

Io penso che Immacolata non voglia dire solo "sine macula" (senza macchia), ma vuol dire “piena di amore”: dove c'è amore vero non c'è macchia, ogni macchia viene cancellata. Ma perchè sarà che Maria dopo aver avuto miracolosamente il figlio Gesù non si è più unita ad un uomo, non ha più avuto altri figli? Non tanto per continuare a essere sem macula, l'amore coniugale di fatto non è una macula, ma per l’amore immenso al Dio che l'ha scelta e amata. Dopo essere stata amata così da Dio, non poteva esistere nessun'altra persona al mondo che le avrebbe potuto dare tanto. E ha vissuto la vita intera piena di questo amore unico. Non ha fatto quindi una rinuncia all'amore umano, ma ha vissuto di rendita la vita intera, non gli bastò una vita intera per “smaltire” un amore così immenso: "come potevi pensare che dopo essere stata con te avrei potuto unirmi ancora a un altro uomo?".

III.

Festeggiare Maria immacolata non è festeggiare la mancanza di macchie, ma festeggiare la pienezza dell'amore. Se qualcuno non si è mai macchiato di nessuna colpa (cosa improbabile) e nello stesso tempo non ha mai amato veramente nessuno, a cosa gli serve tutta la sua "immacolatezza"? Sarebbe come avere una bella macchina sportiva che non è mai stata tolta dal garage per paura di consumarla, per preservarla da incidenti, ammaccatture, o macchie di qualsiasi tipo. Certo la macchina in garage è al sicuro, ma non per questo è stata costruita.

Gesù alla donna peccatrice perdonò tutti i peccati, tutte le macchie, perchè aveva molto amato.

Quindi anche noi se vogliamo essere perdonati delle nostre macchie, dobbiamo amare molto. L'amore cancella le macchie, ci rende immacolati.

IV.

E alla fine della vita, ci dice il Vangelo, nel giudizio finale, non vengono nemmeno prese in considerazione quante macchie o quanti peccati abbiamo commesso, ma quanto amore abbiamo donato. Maria è salita al cielo e siede accanto al Figlio nella gloria non tanto perché non si è macchiata di nessuna “macula”, ma perché ha amato molto, perché ha risposto con amore alla chiamata di Dio e ha amato e ha insegnato a suo figlio Gesù ad amare come lei, come Dio.

Se anche noi un giorno avremo la grazia di arrivare in cielo sarà dovuto non tanto all’aver evitato di macchiarci, ma per non aver evitato di amare. Oserei dire che è meglio sbagliare nel tentativo di amare piuttosto che non sbagliare mai e non aver mai amato.

Certo che se non faremo mai nulla, come la macchina sportiva che abbiamo lasciato la vita intera nel garage, di sicuro non sbaglieremo mai, ma sarà proprio quello lo sbaglio più grande, perché anche noi, come la macchina sportiva, non siamo stati creati per restare tutta la vita chiusi nel garage.

🇵🇹 SAÍDA DA GARAGEM

Uma reflexão para a Solenidade da Imaculada Conceição (8-12-2021)

< Lc 1:26-38 (A Anunciação).

I.

Há algum tempo vi na televisão uma minissérie que contava a história de uma jovem mulher casada, Meggie, que se tinha apaixonado loucamente por outro homem que já estava comprometido. Uma criança nasceu da sua relação, mas Meggie escondeu a paternidade da criança ao seu amante, que pensava que a criança fosse do marido de Maggie. Após vários anos, o filho adulto (ele tinha-se tornado padre entretanto) afogou-se enquanto tentava salvar duas raparigas. Foi então que Meggie no cemitério, após o funeral, revelou ao pai que o filho era dele. O pai, desesperado por não ter sabido que tinha um filho e com o coração despedaçado pela sua trágica morte, censurou a mulher por lhe ter escondido a verdade. Ao que a mulher enlutada, extremamente desiludida com ele, respondeu: "Como poderias pensar que depois de estar contigo eu voltaria a unir-me a outro homem?".

II.

Não sei porquê quando penso na Virgem Maria e na sua Imaculada Conceição, estas palavras de Meggie vêm-me sempre à mente.

Penso que Immaculata não significa apenas "sine mácula" (sem mancha), mas significa "cheia de amor": onde há amor verdadeiro não há mancha, cada mancha é apagada. Mas porque é que depois de Maria ter miraculosamente tido o seu filho Jesus, nunca mais se uniu a um homem, nunca mais teve outro filho? Não tanto para continuar a sine mácula, o amor conjugal não é de facto não è uma mácula, mas devido ao imenso amor por Deus que a escolheu e amou. Depois de ter sido amada assim por Deus, não havia outra pessoa no mundo que lhe pudesse dar tanto. E viveu toda a sua vida preenchida com este amor único. Assim, ela não renunciou ao amor humano, mas viveu toda a sua vida de renda, e uma vida inteira não foi suficiente para ela "consumir" um amor tão imenso: "como poderias pensar que depois de estar contigo eu ainda voltaria a unir-me a outro homem?".

III.

Celebrar Maria Imaculada não é celebrar a ausência de manchas, mas sim celebrar a plenitude do amor. Se alguém nunca foi manchado com qualquer culpa (o que é improvável) e, ao mesmo tempo, nunca amou realmente ninguém, de que serve toda a sua "vida imaculada"? Seria como ter um bom carro desportivo que nunca foi retirado da garagem por medo de desgastá-lo, para o preservar de acidentes, amolgadelas, ou manchas de qualquer tipo. É claro que o carro na garagem é seguro, mas não foi por isso que foi construído.

Jesus perdoou à mulher pecadora todos os pecados, todas as manchas, porque ela tinha amado muito.

Portanto, também nós, se queremos ser perdoados das nossas nódoas, devemos amar muito. O amor apaga as manchas, torna-nos imaculados.

IV.

No final da vida, o Evangelho diz-nos, no juízo final, nem sequer se fala de quantas manchas ou pecados cometemos, mas sim quanto amor demos. Maria ascendeu ao céu e está sentada ao lado do seu Filho em glória, não tanto porque não estava manchada com nenhuma "mácula", mas porque amou muito, porque respondeu com amor ao chamamento de Deus e amou e ensinou o seu filho Jesus a amar como ela, como Deus.

Se também nós um dia teremos a graça de chegar ao céu, será devido não tanto a ter evitado a mácula, mas a não ter evitado de amar. Atrever-me-ia a dizer que é melhor errar na tentativa de amar do que nunca errar e nunca ter amado.

Claro que se nunca fizermos nada, como o carro desportivo que fica na garagem toda a vida, certamente nunca cometeremos erros, mas esse será o maior erro de todos, porque também nós, como o carro desportivo, não fomos criados para ficar fechados na garagem toda a vida.

🇬🇧 EXIT THE GARAGE

A reflection for the Solemnity of the Immaculate Conception (8-12-2021)

< Lk 1:26-38 (The Annunciation).

I.

Some time ago I saw a miniseries on TV about a young married woman, Meggie, who had fallen madly in love with another man who was already engaged. A child was born from their relationship, but Meggie hid the paternity of the child from her lover, who thought the child was her husband's. After several years, the grown son (he had become a priest in the meantime) drowned while trying to save two girls. It was then that the woman at the cemetery, after the funeral, revealed to the unsuspecting father that the son was his. The father, in despair at not having known he had a son and heartbroken at his tragic death, reproached the woman for hiding the truth from him. To which the grief-stricken woman, extremely disappointed in him, replied: "How could you think that after being with you I would ever be united with another man again?".

II.

I don't know why when I think of the Mary, Virgin and Immaculata, those words of Meggie's always come to mind.

I think that Immaculata does not only mean "sine macula" (without stain), but it means "full of love": where there is true love there is no stain, every stain is erased. But why is it that after Mary miraculously had her son Jesus, she never again united with a man, she never had another child? Not so much to continue to be without "macula", conjugal love is in fact not a "macula", but because of the immense love for God who chose and loved her. After being loved like this by God, there was no other person in the world who could have given her so much. And she lived her whole life filled with this unique love. So she did not renounce human love, but lived her whole life on it, and a whole life was not enough for her to "dispose of" such an immense love: "how could you think that after being with you I could still be united with another man?".

III.

Celebrating Mary Immaculate is not celebrating the absence of stains, but celebrating the fullness of love. If someone has never been stained with any guilt (which is unlikely) and at the same time has never really loved anyone, what use is all their "immaculacy" to them? It would be like having a nice sports car that has never been taken out of the garage for fear of wearing out, to preserve it from accidents, dents, or stains of any kind. Of course the car in the garage is safe, but that is not why it was built.

Jesus forgave the sinful woman all sins, all stains, because she had loved so much.

So we too, if we want to be forgiven of our stains, must love much. Love erases stains, makes us immaculate.

IV.

And at the end of life, the Gospel tells us, in the final judgement, it is not even taken into account how many stains or how many sins we have committed, but how much love we have given. Mary ascended to heaven and sits next to her Son in glory not so much because she was not stained with any "macula", but because she loved so much, because she responded with love to God's call and loved and taught her son Jesus to love like her, like God.

If we too will one day have the grace to reach heaven, it will be due not so much to having avoided "macula", but to not having avoided loving. I would venture to say that it is better to err in the attempt to love than never to err and never to have loved.

Of course, if we never do anything, like the sports car we left in the garage all our lives, we will certainly never make a mistake, but that will be the greatest mistake of all, because we too, like the sports car, were not created to stay locked in the garage all our lives.



22 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti