top of page

🇮🇹 BENEDETTO XVI: "SIGNORE TI AMO" 🇵🇹 BENTO XVI: "SENHOR TE AMO”


🇮🇹 BENEDETTO XVI: "SIGNORE TI AMO"

(testo in 🇮🇹 italiano)

Una riflessione per la Solennità dell'Epifania (6-1-2023)

> Mt. 2,1-12 (La visita dei Magi)


I.

Stamattina, alla conclusione del funerale del Papa emerito Benedetto XVI in Piazza San Pietro, al quale ho concelebrato con centinaia di sacerdoti e vescovi, improvvisamente si sono alzate molte grida in mezzo alla folla che dicevano ripetutamente: "Santo subito! Dottore della Chiesa". E tutti si sono messi ad applaudire, come sostegno alla richiesta. Mi sono commosso fino alle lacrime. Infatti ho pensato che se non è un Santo Dottore della Chiesa lui, chi mai lo potrà essere? Il giorno della sua morte scrissi sulla mia pagina di Facebook che prima di avere un altro Papa Filosofo e Teologo come lui passeranno ancora molti secoli. Un uomo umile di una straordinaria intelligenza messa a servizio della fede e della Chiesa.

II.

È stata una felice coincidenza che il funerale di Benedetto XVI sia avvenuto alla vigilia della solennità dell’Epifania, nella quale ricordiamo la visita dei Magi a Gesù. Il Papa emerito ha parlato più volte nel suo magistero di questi tre personaggi descritti dall’evangelista Matteo, forse perché (secondo me) lui, finissimo sapiente, si identificava in loro. Disse dei magi queste stupende parole: «Gli uomini di cui parla Matteo non erano soltanto astronomi. Erano “sapienti”; rappresentavano la dinamica dell’andare al di là di sé, intrinseca alle religioni – una dinamica che è ricerca della verità, ricerca del vero Dio e quindi anche filosofia nel senso originario della parola. Così la sapienza risana anche il messaggio della “scienza”: la razionalità di questo messaggio non si fermava al solo sapere, ma cercava la comprensione del tutto, portando così la ragione alle sue possibilità più elevate».

Benedetto XVI, è stato con certezza uno dei più grandi teologi e filosofi di tutta la storia, paragonabile ai più grandi Dottori della Chiesa come San Tommaso e Sant’Agostino. Le sue riflessioni sulla ragionevolezza della fede e sulla ricerca della verità hanno raggiunto vette incomparabili.

III.

Benedetto XVI dopo aver pronunciato milioni di parole nella sua lunga vita come Professore Universitario e come Pastore, e dopo aver scritto decine di libri, quali furono le sue ultime parole pronunciate poco prima di morire? “Signore ti amo”. Più di 70 anni di studio della filosofia e della teologia si sono condensate in tre parole: “Signore ti amo”. Lui aveva definito la teologia con la definizione più bella che abbia mai sentito, e cioè come “ricerca dell’amato”. O come lui disse a proposito dei re Magi: “Ricerca dell’essenziale”. Egli scrisse ancora a proposito dei Magi: «Gli uomini che allora partirono verso l’ignoto erano, in ogni caso, uomini dal cuore inquieto. Uomini spinti dalla ricerca inquieta di Dio e della salvezza del mondo. Uomini in attesa, che non si accontentavano del loro reddito assicurato e della loro posizione sociale forse considerevole. Erano alla ricerca della realtà più grande. Erano forse uomini dotti che avevano una grande conoscenza degli astri e probabilmente disponevano anche di una formazione filosofica. Ma non volevano soltanto sapere tante cose. Volevano sapere soprattutto la cosa essenziale. Volevano sapere come si possa riuscire ad essere persona umana. E per questo volevano sapere se Dio esista, dove e come Egli sia. Se Egli si cura di noi e come noi possiamo incontrarlo. Volevano non soltanto sapere. Volevano riconoscere la verità su di noi, e su Dio e il mondo. Il loro pellegrinaggio esteriore era espressione del loro essere interiormente in cammino, dell’interiore pellegrinaggio del loro cuore. Erano uomini che cercavano Dio e, in definitiva, erano in cammino verso di Lui. Erano ricercatori di Dio».

IV.

La fede però non è solo conoscenza di Dio, ma amore di Dio (teologia ricerca dell'amato): solo così il sapere si trasforma in sapienza e in saggezza, solo se diventa vita, se diventa amore.

Quanti dotti ed eruditi sterili, pieni di nozioni ma per niente saggi, perché non hanno messo a servizio degli altri la loro intelligenza.

Per questo ringraziamo Dio per il dono così grande che ha fatto alla sua Chiesa e all’umanità.

I sapienti dall'oriente (i re magi) sono andati alla ricerca di Gesù e gli hanno offerto i loro doni.

Benedetto XVI ha cercato per tutta la vita l'amato e ha donato a Lui la sua intelligenza e la propria vita.

E noi, siamo alla ricerca di che cosa? E cosa siamo disposti a donare per ciò che cerchiamo?

V.

Caro Papa emerito Benedetto XVI, che l’Amato che hai cercato per tutta la vita ti accolga tra le sue braccia, e tu da lassù, proteggi e benedici tutti i filosofi e i teologi del mondo, perché non si stanchino mai di ricercare e amare la Verità, e aiuta anche tutti noi, semplici fedeli, a essere sempre "ricercatori di Dio" come i Magi e "ricercatori dell'Amato" come tu.


  • Nella musica di fondo: We Three Kings | What Child Is This? - Piano Music by David Hicken


🇵🇹 BENTO XVI: "SENHOR TE AMO”.

(texto em 🇵🇹 português)

Uma reflexão para a Solenidade da Epifania (6-1-2023)

> Mt. 2,1-12 (A visita dos Reis Magos)


I.

Esta manhã, no final do funeral do Papa Emérito Bento XVI na Praça de São Pedro, no qual concelebrei com centenas de sacerdotes e bispos, de repente houve muitos gritos na multidão dizendo repetidamente: "Santo agora! Doutor da Igreja". E todos começaram a aplaudir, em apoio do pedido. Fiquei comovido até chorar. Na verdade, pensei que se ele não é um Santo Doutor da Igreja, quem poderá alguma vez ser? No dia da sua morte escrevi na minha página do Facebook que antes de termos outro filósofo e papa teólogo como ele, passarão ainda muitos séculos. Um homem humilde de extraordinária inteligência colocada ao serviço da fé e da Igreja.

II.

Foi uma feliz coincidência que o funeral de Bento XVI tenha tido lugar na véspera da Solenidade da Epifania, na qual recordamos a visita dos Reis Magos a Jesus. O Papa Emérito falou várias vezes no seu magistério destas três personagens descritas pelo evangelista Mateus, talvez porque (na minha opinião) ele, um sábio muito refinado, se identificava com eles. Ele disse dos Magos estas palavras maravilhosas: <<Os homens de quem Mateus fala não eram apenas astrónomos. Eram 'sábios'; representavam a dinâmica de ir além do eu, intrínseca às religiões - uma dinâmica que é uma busca da verdade, uma busca do verdadeiro Deus e, portanto, também da filosofia no sentido original da palavra. Assim, a sabedoria também cura a mensagem da "ciência": a racionalidade desta mensagem não se limitou apenas ao conhecimento, mas procurou a compreensão do todo, levando assim a razão às suas mais altas possibilidades>>.

Bento XVI, foi certamente um dos maiores teólogos e filósofos de toda a história, comparável aos maiores Doutores da Igreja, tais como Santo Tomás e Santo Agostinho. As suas reflexões sobre a razoabilidade da fé e a busca da verdade atingiram alturas incomparáveis.

III.

Tendo Bento XVI falado milhões de palavras na sua longa vida como Professor Universitário e como Pastor, e tendo escrito dezenas de livros, quais foram as suas últimas palavras proferidas pouco antes da sua morte? Foram: "Senhor, te amo". Mais de 70 anos de estudo de filosofia e teologia foram condensados em três palavras: 'Senhor, te amo'. Ele tinha definido a teologia pela definição mais bela que alguma vez ouvi, nomeadamente como a "procura do amado". Ou como ele disse sobre os Reis Magos: "Em busca do essencial". Ele escreveu novamente sobre os Magos: "Os homens que então partiram para o desconhecido eram, em todo o caso, homens de corações inquietos. Homens movidos pela busca inquieta de Deus e da salvação do mundo. Homens em expectativa, que não estavam satisfeitos com o seu rendimento garantido e a sua posição social talvez considerável. Estavam em busca de uma realidade maior. Eram talvez homens cultos que tinham um grande conhecimento das estrelas e provavelmente também tinham uma formação filosófica. Mas eles não queriam apenas saber muitas coisas. Acima de tudo, eles queriam saber o essencial. Queriam saber como se pode ser bem sucedido como ser humano. E para isso queriam saber se Deus existe, onde e como Ele está. Se Ele se preocupa connosco e como podemos conhecê-lo. Eles não queriam apenas saber. Queriam reconhecer a verdade sobre nós, e sobre Deus e o mundo. A sua peregrinação exterior foi uma expressão da sua viagem interior, da peregrinação interior do seu coração. Eram homens que procuravam a Deus e estavam, em última análise, a caminho d'Ele. Eles eram buscadores de Deus".

IV.

A fé, porém, não é apenas conhecimento de Deus, mas amor de Deus (busca teológica do amado): só assim o conhecimento se transforma em sabedoria, só se se transforma em vida, só se se transforma em amor.

Quantas pessoas cultas e eruditas estéreis, cheias de noções mas nada sábias, porque não puseram a sua inteligência ao serviço dos outros.

Por isto agradecemos a Deus pelo grande dom que deu à sua Igreja e à humanidade.

Os sábios do Oriente (os Magos) foram em busca de Jesus e ofereceram-lhe os seus dons.

Bento XVI procurou toda a sua vida pela seu amado e deu-lhe a sua inteligência e a sua vida.

E nós, nós estamos à procura de quê? E o que estamos dispostos a dar pelo que procuramos?

V.

Caro Papa Emérito Bento XVI, que o Amado a quem procuraste toda a tua vida te receba nos seus braços, e que tu, do alto, protejas e abençoes todos os filósofos e teólogos do mundo, para que nunca se cansem de procurar e amar a Verdade, e que tu também nos ajudes a todos nós, simples fiéis, a sermos sempre "buscadores de Deus" como os Magos e "buscadores do Amado" como tu.


  • Na música de fundo: We Three Kings | What Child Is This? - Piano Music by David Hicken


8 visualizzazioni0 commenti
Post: Blog2 Post
bottom of page