🇮🇹 CHI VUOLE UNA BANCONOTA DA 500€ ?
Una riflessione per la Solennità di tutti i santi - B. (1-11-2021)
< Mt. 5,1-12 (Le Beatitudini)
I.
Se io avessi qui in mano una banconota da 500 euro (anche se non le producono più, c’è ne sono ancora milioni di pezzi in circolazione che valgono ancora) penso che tutti la vorrebbero. Se stropicciassi questa banconota, se la calpestassi o la sporcassi, più nessuno la vorrà? Penso che ancora tutti la vorremmo, perché anche se stropicciata, sporca, calpestata, con una pulita e sistemata, il suo valore non cambia.
Ciascuno di noi è stato creato (o “coniato”) come una “banconota” d’immenso valore, e anche se a causa dei nostri peccati ci stropicciamo o sporchiamo, il nostro valore rimane lo stesso.
II.
Il catechismo della Chiesa Cattolica ci dice che noi siamo nati col peccato originale, ma la Bibbia ci dice che noi siamo stati creati in Cristo Gesù (Prologò di Giovanni) a immagine e somiglianza di Dio (Genesi), fonte di ogni santità. Non siamo stati creati creati dal diavolo a immagine di Satana, fonte di ogni peccato. Ecco che allora noi non dobbiamo passare la nostra vita per diventare santi, ma per ricuperare la santità originale che abbiamo sporcato o calpestato (come quella banconota), e che dobbiamo ripulire e risistemare.
III.
Oggi la festa di tutti i santi, ci ricorda che tutti noi siamo santi, come tutti coloro che veneriamo oggi, che sono nati santi e poi hanno vissuto la loro vita cercando di recuperare la santità originale offuscata dai loro peccati. Molti di loro hanno commesso cose turpi nella loro vita (assassini, ladri, prostitute…) eppure sono riusciti a ripulire la banconota sudicia e a recuperare il proprio valore.
Quindi oggi guardando a queste figure, non guardiamo solo al bene che hanno fatto, ma anche al male, non per imitarlo ma per imparare a vincerlo, come hanno fatto loro. Per questo i santi ci sono di grande aiuto e consolazione: se loro, esseri umani e peccatori come noi, ci sono riusciti a ripulire la loro banconota, allora anche noi possiamo riuscirci.
IV.
Come riuscire a vivere bene?
Un bel proverbio tibetano dice: “Il segreto per vivere bene e a lungo è: mangiare la metà, camminare il doppio, sorridere il triplo e amare senza misura”.
Gesù oggi ci da anche Lui la sua “ricetta” della felicità, e quindi della santità, sono le beatitudini: sii povero in spirito, libero dall’attaccamento alle cose; sii mite, non arrogante o superbo; sii giusto e non amico dell’inganno e della corruzione; sii misericordioso e non violento o vendicativo; sii puro di cuore e non covare la malizia dentro di te; sii pacifico e paziente, riconciliato con tutti.
In questo modo ripuliamo la nostra banconota e recuperiamo la nostra santità originale.
V.
Non pensiamo che non saremo mai santi perché siamo troppo peccatori, ma ricordiamoci che siamo già santi, voluti così da Dio: solo abbiamo bisogno di una ripulita.
Se all’inizio la santità ci è stata data in dono senza nessun sforzo da parte nostra, ora dobbiamo riconquistarcela con il nostro sforzo e l’aiuto di Dio. Più forti saranno le tentazioni, più dura sarà la nostra lotta, più grande sarà la nostra ricompensa. Che merito ha uno che è santo e non ha mai avuto nessuna tentazione?
Sarebbe come una donna che non è mai stata voluta da nessuno come fidanzata o sposa o amante, e si vantasse della sua verginità.
Paradossalmente le tentazioni sono quelle cose che danno più valore alla nostra santità: un muto non può vantarsi di non aver mai detto una parolaccia o un cieco di non aver mai guardato cose sconcie.
Dunque ben vengano le tentazioni, l’importante è lottare e chiedere ogni giorno nella nostra preghiera al Padre nostro: “Non abbandonarci alla tentazione ma liberaci dal male”.
VI.
Scegliamo allora tra i santi qualcuno che ne ha combinate di tutti i colori e poi è riuscito a recuperare la sua santità originale, e cerchiamo di imparare da lui il segreto per ripulire anche la nostra banconota.
Buona nostra festa a tutti.
🇵🇹 QUEM QUER UMA NOTA DE BANCO DE 500 €?
Uma reflexão para a solenidade de todos os santos - B. (1-11-2021)
<Mt 5,1-12 (As Bem-aventuranças)
I.
Se tivesse aqui na mão uma nota de 500 euros (mesmo que já não as produzam, ainda existem milhões de exemplares em circulação que ainda são válidos), penso que toda a gente iria querer. Se eu amassar esta nota, se pisar nela ou sujá-la, ninguém vai querer mais? Acho que todos nós ainda a queremos, porque mesmo se enrugada, suja, pisoteada, com una limpeza e arrumadinha, o seu valor não muda.
Cada um de nós foi criado (ou "cunhado") como uma "nota de banco" de imenso valor, e mesmo que fiquemos amassados ou sujos devido aos nossos pecados, nosso valor permanece o mesmo.
II.
O catecismo da Igreja Católica nos diz que nascemos com o pecado original, mas a Bíblia nos diz que fomos criados em Cristo Jesus (Prólogo de João) à imagem e semelhança de Deus (Gênesis), fonte de toda santidade. Não fomos criados pelo diabo à imagem de Satanás, fonte de todos os pecados. Aqui, então, não temos que gastar nossa vida para nos tornarmos santos, mas para recuperar a santidade original que sujamos ou pisoteamos (como aquela nota de banco), e que devemos limpar e reorganizar.
III.
Hoje a festa de todos os santos nos lembra que todos nós somos santos, como todos aqueles que veneramos hoje, que nasceram santos e viveram suas vidas tentando recuperar a santidade original nublada por seus pecados. Muitos deles cometeram coisas sujas em suas vidas (assassinos, ladrões, prostitutas ...) mas conseguiram limpar a nota suja e recuperar seu valor.
Portanto, hoje, olhando para essas pessoas, não olhamos apenas para o bem que fizeram, mas também para o mal, não para imitá-lo, mas para aprender a superá-lo, como elas fizeram. Para isso, os santos são de grande ajuda e consolação: se eles, seres humanos e pecadores como nós, conseguiram limpar as suas notas, então nós também o podemos fazer.
IV.
Como poder viver bem?
Um belo provérbio tibetano diz: “O segredo para viver bem e por muito tempo é: coma metade, ande o dobro, sorria três vezes e ame sem medida”.
Hoje Jesus também nos dá a sua "receita" para a felicidade e, portanto, para a santidade, são as bem-aventuranças: seja pobre de espírito, livre do apego às coisas; seja manso, não arrogante ou orgulhoso; seja justo e não amigo do engano e da corrupção; seja misericordioso e não violento ou vingativo; seja puro de coração e não alimente malícia dentro de você; seja pacífico e paciente, reconciliado com todos.
Desta forma, limpamos nossa nota e recuperamos nossa santidade original.
V.
Não pensamos que nunca seremos santos porque somos muito pecadores, mas lembremo-nos que já somos santos, assim queridos por Deus: só precisamos de uma limpeza.
Se no início a santidade nos era dada como um dom sem nenhum esforço de nossa parte, agora devemos reconquistá-la com o nosso esforço e a ajuda de Deus: quanto mais fortes as tentações, mais difícil será nossa luta, maior será nossa recompensa. Que mérito tem aquele que é santo e nunca sofreu qualquer tentação?
Seria como uma mulher que nunca foi desejada por ninguém como namorada, esposa ou amante, e se gaba de sua virgindade.
Paradoxalmente, as tentações são aquelas coisas que valorizam mais a nossa santidade: um mudo não pode gabar-se de nunca ter dito uma palavra feia ou um cego de nunca ter olhado para coisas sujas.
Portanto, sejam bem-vindas as tentações, o importante é lutar e pedir todos os dias ao nosso Pai na nossa oração: "Não nos abandone na tentação, mas livra-nos do mal".
VI.
Portanto, vamos escolher entre os santos alguém que aprontou muitas coisas e depois conseguiu recuperar a sua santidade original, e vamos tentar aprender dele o segredo para limpar também a nossa nota.
Feliz nossa festa para todos.
🇬🇧 WHO WANTS A 500 € BANKNOTE?
A reflection for the Solemnity of all saints - B. (1-11-2021)
<Mt 5,1-12 (The Beatitudes)
I.
If I had a 500 euro banknote in my hand (even if they no longer produce them, there are still millions of pieces in circulation that are still valid) I think everyone would want it. If I crumpled this bill, if I tread on it or dirty it, will no one want it anymore? I think we all still want it, because even if wrinkled, dirty, trampled, with a clean and tidy one, its value does not change.
Each of us has been created (or "coined") as a "banknote" of immense value, and even if we get creased or dirty due to our sins, our value remains the same.
II.
The catechism of the Catholic Church tells us that we were born with original sin, but the Bible tells us that we were created in Christ Jesus (John's Prologue) in the image and likeness of God (Genesis), the source of all holiness. We were not created by the devil in the image of Satan, the source of all sin. Here then we do not have to spend our life to become saints, but to recover the original holiness that we have soiled or trampled on (like that banknote), and which we must clean up and rearrange.
III.
Today the feast of all saints reminds us that all of us are saints, like all those we venerate today, who were born saints and then lived their lives trying to recover the original holiness clouded by their sins. Many of them have committed foul things in their lives (murderers, thieves, prostitutes…) yet they managed to clean up the filthy banknote and recover their value.
So today, looking at these figures, we are not only looking at the good they have done, but also at the evil, not to imitate it but to learn how to overcome it, as they did. For this the saints are of great help and consolation: if they, human beings and sinners like us, have managed to clean up their banknote, then we too can do it.
IV.
How to be able to live well?
A beautiful Tibetan proverb says: “The secret to living well and for a long time is: eat half, walk twice, smile three times and love without measure”.
Today Jesus also gives us his "recipe" for happiness, and therefore for holiness, are the beatitudes: be poor in spirit, free from attachment to things; be meek, not arrogant or proud; be just and not a friend of deception and corruption; be merciful and not violent or vindictive; be pure of heart and do not harbor malice within you; be peaceful and patient, reconciled with everyone.
In this way we clean up our banknote and recover our original sanctity.
V.
We do not think that we will never be saints because we are too sinful, but let us remember that we are already saints, willed in this way by God: we only need a cleaning.
If in the beginning holiness was given to us as a gift without any effort on our part, now we must win it back with our effort and God's help. The stronger the temptations, the harder our struggle, the greater the our reward. What merit has one who is holy and has never had any temptation? She would be like a woman who was never wanted by anyone as a girlfriend or bride or lover, and she would boast of her virginity of her.
Paradoxically, temptations are those things that give more value to our holiness: a mute cannot boast of never having said a bad word or a blind man of never having looked at dirty things.
Therefore temptations are welcome, the important thing is to fight and ask our Father every day in our prayer: "Do not abandon us to temptation but deliver us from evil".
VI.
So let's choose from among the saints someone who has committed many sins and then managed to recover his original sanctity, and let's try to learn from him the secret to clean up our banknote too.
Happy our feast to all.