🇮🇹 LA CONVERSIONE DI JUSTIN BIEBER
(Video e testo in 🇮🇹 italiano)
Una riflessione per la XXX Domenica del Tempo Comune (29-10-2023)
< Mt 22,34-40 (Il comandamento più grande)
I.
Qualche anno fa è uscita una bella canzone di Justin Bieber scritta insieme a nientemeno che a Ed Sheran dal titolo "Love yourself". In questa canzone che parla di amore e autostima, Justin con parole taglienti si rivolge a una sua ex che si è egoisticamente approfittata di lui e della sua celebrità per soddisfare i propri interessi. Prendendo atto con un certo rammarico che la relazione è finita le dice di andarsene ad amare se stessa, "perché se ti piace il modo in cui ti mostri così, oh baby dovresti andare ad amare te stessa". Oltre al disprezzo che traspare da queste parole, per il fatto di essere stato usato, si può intravvedere secondo me anche una preoccupazione per questa ragazza alla quale lui vuole consigliare di incominciare ad amare davvero sé stessa. Parole intense che rivelano una verità importante sull'amore: e cioè per imparare ad amare gli altri bisogna prima imparare ad amare sé stessi. La relazione di questa ragazza non era mossa dall'amore per lui, ma neppure dall'amore per sé stessa, ma era mossa dall'egoismo. Una persona che butta via un amore importante solo per egoismo, logicamente non ha amore per sé stessa.
II.
Anche Gesù ci dice nel Vangelo di oggi "Love yourself", quando parla del grande comandamento dell'amore: "Amerai il tuo prossimo come ami te stesso". Certamente Gesù non parla dell'amore egoistico o narcisistico che mette al centro sé stessi calpestando gli altri, ma della cura di sé stessi e del proprio bene come presupposto del prendersi cura dell'altro e del suo bene. Un rapporto conflittuale o doentio con sé stessi si traduce in un rapporto conflittuale e doentio con l'altro.
Manipolare l'altro e soggiogarlo ai propri interessi non solo è un segnale che non si ama l'altro, ma che non si ama neppure se stessi.
III.
Ma come si può amare davvero sé stessi? Ce lo dice ancora Gesù oggi quando parla del primo e più grande comandamento: "Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente". L'autentico amore per sé stessi e per gli altri è conseguenza dell'amore per Dio. L'amore per Dio "è il grande e primo comandamento". L'amore per sé stessi e per gli altri, pur essendo simile al primo, è però il secondo comandamento, non il primo.
In un edificio, è il primo piano che sostiene il secondo piano e non viceversa. Se togliamo di mezzo il primo piano (l'amore per Dio), il secondo piano (l'amore per se stessi e per gli altri) si infrange su sé stesso, non può stare su.
Se l'amore per sé stessi oltrepassa l'egoismo quando si apre all'amore per l'altro, così anche l'amore per l'altro oltrepassa l'egoismo (perché ci può essere egoismo di coppia, di famiglia, di comunità o di nazione, o di specie) quando si apre a Dio.
L'amore per Dio deve coinvolgere tutto noi stessi: Amerai il Signore tuo Dio CON TUTTO IL CUORE: e cioè con tutto l'amore di cui siamo capaci. L'amore per Dio non è uno dei tanti amori della nostra vita, ma è il più grande amore, un amore totale, esclusivo. CON TUTTA LA MENTE: con la nostra intelligenza. Non si tratta solo di sentimenti e di emozioni. Amare Dio è la cosa più seria e importante della vita. Amare con tutta la mente è dare ragione della nostra fede. Una fede senza ragione sarebbe solo superstizione, magia. CON TUTTA L'ANIMA: e cioè con la nostra essenza più profonda, il nostro essere, il nostro spirito che è unione del cuore e della mente. Non si può amare Dio solo col cuore (sentimentalismo) né solo con la mente (razionalismo) ma con tutte e due fusi in un'unione più alta, e cioè l'anima, il nostro io più vero e profondo.
IV.
Per concludere.
Justin Bieber star under 30 più ricco del mondo, 150 milioni di dischi venduti, centinaia di milioni di follower sui social, oltre 30 miliardi di stream su Spotify, uno degli artisti discografici di maggior successo nella storia, dopo anni di sregolatezze, droghe, e problemi con la giustizia, in questi ultimi anni ha fatto un cambiamento radicale. Si è convertito, si è sposato in chiesa e sui social ha affermato: “LA FEDE CATTOLICA MI HA CAMBIATO LA VITA”.
Dopo aver toccato il fondo ha capito che per risalire dall'abisso doveva re-imparare ad amare: amare Dio, per ri-amare se stesso (love yourself) e amare gli altri. Ha dichiarato: “Ho fatto un tuffo profondo nella fede dopo aver toccato un punto molto basso della mia vita. Non sto cercando di guadagnare l’amore di Dio facendo cose buone. Dio mi ha già amato per quello che sono prima di fare qualsiasi cosa per guadagnarmi o meritarmi il suo amore. Sono un seguace di Gesù e voglio solo essere guidato da lui. Quando accetti Gesù, lui dice che cammini con lo Spirito Santo. Quindi, penso di voler solo essere guidato dallo Spirito Santo”.
Anche noi lasciamoci guidare dallo Spirito Santo che oggi ci insegna attraverso Gesù la più grande verità sull'amore e cioè che si ama davvero solo quando si ama con tutto il cuore, con tutta la mente, con tutta l'anima.
E tutto il resto? Chiamatelo come volete, ma non chiamatelo amore.
Immagine di fondo: Justin Bieber
Musica di Fondo: Justin Bieber - Love Yourself (HQ piano cover) Katherine Cordova
🇵🇹 A CONVERSÃO DE JUSTIN BIEBER
(Vídeo e texto em 🇵🇹 portugues)
Uma reflexão para o XXX Domingo do Tempo Comum (29-10-2023)
< Mt 22,34-40 (O maior mandamento)
I.
Há alguns anos, foi lançada uma bela canção de Justin Bieber, co-escrita com ninguém menos que Ed Sheran, intitulada "Love yourself". Nesta canção sobre o amor e a autoestima, Justin dirige-se, com palavras incisivas, a uma ex-namorada que se aproveitou egoisticamente dele e da sua celebridade para satisfazer os seus próprios interesses. Lamentando que a relação tenha terminado, diz-lhe para se ir amar a si própria, "porque se gostas do teu aspeto, oh baby, devias ir amar-te a ti própria". Para além do desprezo que transparece destas palavras, por terem sido usado, vislumbra-se também, na minha opinião, uma preocupação com esta moça a quem ele quer aconselhar a começar a amar-se verdadeiramente. Palavras intensas que revelam uma verdade importante sobre o amor: a de que para aprender a amar os outros é preciso primeiro aprender a amarmo-nos a nós próprios. A relação desta moça não era motivada pelo amor por ele, mas também não era motivada pelo amor-próprio. Uma pessoa que deita fora um amor importante apenas por egoísmo, logicamente não tem amor por si própria.
II.
Jesus também nos diz no Evangelho de hoje "Love yourself” (Ama-te a ti mesmo), quando fala do grande mandamento do amor: "Amarás o teu próximo como a ti mesmo". Certamente que Jesus não está a falar de um amor egoísta ou narcisista que se coloca no centro, espezinhando os outros, mas de um cuidado de si e do seu próprio bem como condição prévia para cuidar do outro e do seu bem. Uma relação conflituosa ou doentia consigo mesmo resulta numa relação conflituosa e doentia com o outro.
Manipular o outro e subjugá-lo aos seus próprios interesses não é apenas um sinal de que não se ama o outro, mas de que nem sequer se ama a si próprio.
III.
Mas como é que se pode amar verdadeiramente a si próprio? Jesus volta a dizer-nos hoje, quando fala do primeiro e maior mandamento: "Amarás o Senhor teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todo o teu entendimento. O amor genuíno por si próprio e pelos outros é uma consequência do amor a Deus. O amor a Deus "é o grande e primeiro mandamento". O amor a si mesmo e aos outros, embora semelhante ao primeiro, é no entanto o segundo mandamento, não o primeiro.
Num edifício, é o primeiro andar que sustenta o segundo andar e não o contrário. Se tirarmos o primeiro andar (o amor a Deus), o segundo andar (o amor a si mesmo e aos outros) desaba sobre si mesmo, não consegue manter-se de pé.
Se o amor a si mesmo transcende o egoísmo quando se abre ao amor ao outro, também o amor ao outro transcende o egoísmo (pois pode haver egoísmo de casal, de família, de comunidade, de nação, de espécie) quando se abre a Deus.
O amor a Deus deve envolver todo o nosso ser: Amarás o Senhor teu Deus COM TODO O TEU CORAÇÃO: isto é, com todo o amor de que somos capazes. O amor a Deus não é um dos muitos amores da nossa vida, mas é o amor maior, um amor total, exclusivo. COM TODA A NOSSA MENTE: com toda a nossa inteligência. Não se trata apenas de sentimentos e emoções. Amar a Deus é a coisa mais séria e importante da vida. Amar com toda a inteligência é dar razão da nossa fé. A fé sem razão seria apenas superstição, magia. COM TODA A ALMA: isto é, com a nossa essência mais profunda, o nosso ser, o nosso espírito, que é a união do coração e da mente. Não se pode amar a Deus só com o coração (sentimentalismo), nem só com a mente (racionalismo), mas com ambos fundidos numa união superior, isto é, a alma, o nosso ser mais verdadeiro e mais profundo.
IV.
Para concluir.
Justin Bieber, a estrela mais rica do mundo com menos de 30 anos, 150 milhões de discos vendidos, centenas de milhões de seguidores nas redes sociais, mais de 30 bilhões de streams no Spotify, um dos artistas discográficos mais bem sucedidos da história, depois de anos de libertinagem, drogas e problemas com a lei, fez uma mudança radical nos últimos anos. Converteu-se, casou-se na igreja e afirmou nas redes sociais: "A FÉ CATÓLICA MUDOU A MINHA VIDA".
Depois de ter batido no fundo do poço, apercebeu-se de que, para sair do abismo, tinha de reaprender a amar: amar a Deus, amar-se a si próprio (love yourself) e amar os outros. Afirmou: "Dei um mergulho profundo na fé depois de ter atingido um ponto muito baixo na minha vida. Não estou a tentar ganhar o amor de Deus fazendo coisas boas. Deus já me amou pelo que sou, antes de eu fazer qualquer coisa para merecer o seu amor. Sou um seguidor de Jesus e só quero ser guiado por ele. Quando aceitamos Jesus, ele diz que andamos com o Espírito Santo. Por isso, acho que só quero ser guiado pelo Espírito Santo”.
Deixemo-nos guiar também nós pelo Espírito Santo que nos ensina hoje, através de Jesus, a maior verdade sobre o amor: só se ama verdadeiramente quando se ama com todo o coração, com toda a mente, com toda a alma.
E tudo o resto? Chamem-lhe o que quiserem, mas não lhe chamem amor.
Imagem de fundo: Justin Bieber
Música de fundo: Justin Bieber - Love Yourself (HQ piano cover) Katherine Cordova
🇬🇧 JUSTIN BIEBER'S CONVERSION
(Video and text in 🇬🇧 English)
A reflection for the XXX Sunday of Common Time (29-10-2023)
< Mt 22:34-40 (The greatest commandment)
I.
A few years ago a beautiful song by Justin Bieber came out, co-written with none other than Ed Sheran entitled "Love yourself". In this song about love and self-worth, Justin uses sharp words to address an ex-girlfriend who selfishly took advantage of him and his celebrity to satisfy her own interests. Noting with some regret that the relationship is over, he tells her to go and love herself, ''Cause if you like the way you look that much Oh, baby, you should go and love yourself'. Besides the contempt that transpires from these words, for being used, one can also glimpse, in my opinion, a concern for this girl to whom he wants to advise her to really start loving herself. Intense words that reveal an important truth about love: namely that to learn to love others one must first learn to love oneself. This girl's relationship was not motivated by love for him, but neither was it motivated by self-love. A person who throws away an important love only out of selfishness logically has no love for himself.
II.
Jesus also tells us in today's Gospel "Love yourself", when he speaks of the great commandment of love: "You shall love your neighbour as you love yourself". Certainly Jesus is not talking about selfish or narcissistic love that puts self at the centre by trampling others underfoot, but about caring for oneself and one's own good as a prerequisite for caring for the other and his good. A conflictual or sick relationship with oneself results in a conflictual and sick relationship with the other.
Manipulating the other and subjugating him to one's own interests is not only a sign that one does not love the other, but that one does not even love oneself.
III.
But how can one truly love oneself? Jesus tells us again today when he speaks of the first and greatest commandment: 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind. Genuine love for oneself and for others is a consequence of love for God. Love for God "is the great and first commandment". Love for oneself and for others, while similar to the first, is however the second commandment, not the first.
In a building, it is the first floor that supports the second floor and not vice versa. If we get the first floor (love for God) out of the way, the second floor (love for self and others) crashes in on itself, it cannot stay up.
If love for self transcends selfishness when it opens up to love for the other, so too does love for the other transcend selfishness (for there can be selfishness of couple, family, community or nation, or species) when it opens up to God.
Love for God must involve our whole selves: You shall love the Lord your God WITH ALL YOUR HEART: that is, with all the love of which we are capable. Love for God is not one of the many loves of our life, but is the greatest love, a total, exclusive love. WITH ALL OUR MIND: with all our intelligence. It is not just about feelings and emotions. Loving God is the most serious and important thing in life. To love with the whole mind is to give reason for our faith. Faith without reason would only be superstition, magic. WITH THE WHOLE SOUL: that is, with our deepest essence, our being, our spirit which is the union of heart and mind. One cannot love God with the heart alone (this would just be sentimentalism) nor with the mind alone (this would just be rationalism) but with both merged in a higher union, namely the soul, our truest and deepest self.
IV.
To conclude.
Justin Bieber the world's richest under-30 star, 150 million records sold, hundreds of millions of followers on social media, over 30 billion streams on Spotify, one of the most successful recording artists in history, after years of profligacy, drugs, and problems with the law, has made a radical change in recent years. He converted, got married in the church and said on social media: 'THE CATHOLIC FAITH CHANGED MY LIFE'.
After hitting rock bottom, he realised that to rise from the abyss he had to relearn how to love: to love God, to love himself (love yourself) and to love others. He stated: "I took a deep plunge in faith after hitting a very low point in my life. I am not trying to earn God's love by doing good things. God has already loved me for who I am before I do anything to earn or deserve his love. I am a follower of Jesus and I only want to be led by him. When you accept Jesus, he says you walk with the Holy Spirit. So, I think I just want to be led by the Holy Spirit.
Let us also be led by the Holy Spirit who teaches us today through Jesus the greatest truth about love, and that is that you only truly love when you love with all your heart, with all your mind, with all your soul.
Everything else? Call it what you will, but don't call it love.
Background image: Justin Bieber
Background music: Justin Bieber - Love Yourself (HQ piano cover) Katherine Cordova