🇮🇹 PAPI SANTI TUTTI 🇵🇹 PAPAS SANTOS TODOS 🇬🇧 POPES SAINTS ALL

Aggiornamento: giu 29




🇮🇹 PAPI SANTI TUTTI

Una riflessione per la Solennità dei SS. Pietro e Paolo (29–6-2021)

< Mt. 16,13-19 (Tu sei Pietro).


I.

Fin da piccolo sono stato educato soprattutto da mia mamma ad avere una grande venerazione per il Papa. Nacqui nel penultimo anno di pontificato di Papa San Giovanni XXIII, il nostro Papa di Bergamo e potete immaginare l’amore di tutti i bergamaschi verso il loro Papa. Il "Papa buono" che ha rivoluzionato la Chiesa con il Concilio Vaticano II.

Poi venne un altro grande Papa, il bresciano Papa San Paolo VI. Quando in televisione trasmettevano il Papa, in casa dovevamo fermarci tutti e metterci in ascolto di quello che diceva. Un Papa straordinariamente affascinante per la sua cultura e profonda umanità. Il Papa che ha continuato il Concilio Vaticano II e ha guidato la Chiesa nei difficili anni postconciliari.

II.

Poi è arrivato il "Papa del sorriso", il bellunese Giovanni Paolo I, che non è ancora stato proclamato santo, ma con certezza è un grande santo pure lui è presto sarà canonizzato pure lui. In soli 33 giorni di pontificato, ha sparso il sorriso di Dio sul mondo.

Con grande sorpresa arrivò poi un Papa non italiano (dopo 400 anni che avevamo solo Papi italiani), il polacco Papa San Giovanni Paolo II che per quasi trent’anni ha marcato la vita della Chiesa e la nostra vita. Quando in televisione vediamo ancora il suo volto e sentiamo la sua voce, ci assale un’emozione forte. Che regalo straordinario ha fatto Dio alla sua Chiesa e al mondo. Il Papa dei giovani, che ci ha insegnato a volare ad alta quota.

III.

Quando pensavamo che mai nessuno avrebbe uguagliato San Giovanni Paolo II, arriva un altro dono grandioso alla Chiesa, il tedesco Papa Benedetto XVI. Non è ancora santo perché è ancora vivo. Ma di sicuro è uno dei più grandi dottori della Chiesa e tra i più grandi teologi e filosofi viventi e di tutti i tempi. Siamo rimasti tutti un po’ scioccati quando ha rassegnato le dimissioni. Lo Spirito Santo però aveva già pronto un grande portento, l’argentino Papa Francesco. Cosa dire di questo Papa? Non ci sono parole. Tutti sentiamo che la Chiesa sta essendo guidata da un altro santo, e che santo. La sua persona, i suoi gesti, le sue parole ci fanno sentire la presenza di Dio in mezzo a noi.

IV.

Ricordiamo solo alcune tra le cose straordinarie che Papa Francesco ha fatto finora: le sue meravigliose encicliche, che tutti dobbiamo assolutamente leggere, Laudato Si’ e Fratelli Tutti. Il documento sulla fratellanza universale firmato insieme al Grande Iman Al Tayyeb. Lo straordinario progetto del Patto Educativo Globale.

Papa Francesco è attualmente la voce più autorevole al mondo e il più grande difensore dei poveri e della nostra casa comune con il progetto di una ecologia integrale.

V.

Come mai in questi ultimi decenni abbiamo avuto tutti i Papi Santi?

Dal XIV al XX secolo, in 600 anni abbiamo avuto un solo Papa Santo mentre i quest’ultimo secolo ne abbiamo avuti 6 (presto lo sarà anche Giovanni Paolo I). Perché tutti gli ultimi Papi sono santi?

I Papi di quest’ultimo secolo hanno dovuto affrontare molte difficoltà legate alle problematiche dell’epoca moderna e contemporanea, e sono riusciti solamente grazie alla loro grande spiritualità, la santità appunto. Un altro motivo può essere legato al fatto che da quando i Papi si sono finalmente staccati dal potere temporale (con la fine dello Stato Pontificio), hanno potuto dedicarsi esclusivamente a questioni spirituali e non più politiche. Questo ha permesso loro di essere più pastori che statisti.

VI.

Oggi solennità dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, ringraziamo Dio per i Papi Santi che ci ha regalato, e preghiamo in modo speciale per il nostro Papa Francesco come ci chiede continuamente lui in ogni occasione. E rinnoviamo la nostra fiducia nel Papa, ricordando quanto Gesù ha detto nel Vangelo di oggi: “Tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia Chiesa e le potenze degli inferi non prevarranno su di essa”. Amare il Papa vuol dire amare la Chiesa della quale noi siamo membra vive, e amare la Chiesa vuol dire amare Cristo che ne è il capo. E amare Cristo è amare chi Lui ha scelto come successore e al quale ha affidato le chiavi del Regno di Dio. E il circolo continua. Non un circolo vizioso ma virtuoso, santo, che come ha detto oggi Gesù, nessuna forza del male potrà mai spezzare.

🇵🇹 PAPAS SANTOS TODOS

Uma reflexão para a Solenidade dos Santos Pedro e Paulo (29-6-2021)

< Mt. 16,13-19 (Tu és Pedro).


I.

Desde muito cedo fui criado especialmente pela minha mãe para ter uma grande veneração pelo Papa. Nasci no penúltimo ano do pontificado do Papa São João XXIII, o nosso Papa de Bérgamo, e podeis imaginar o amor de todos os Bergamascos pelo seu Papa. O “Papa bom” que revolucionou a Igreja com o Concílio Vaticano II.

Depois veio outro grande Papa, o Papa Bresciano São Paulo VI. Quando o Papa aparecia na televisão, todos nós em casa tínhamos que interromper tudo e ouvir o que ele dizia. Um Papa extraordinariamente fascinante pela sua cultura e profunda humanidade. O Papa que continuou o Concílio Vaticano II e dirigiu a Igreja nos difíceis anos pós-Conciliares.

II.

Com grande surpresa veio então um Papa não italiano (após 400 anos de ter apenas papas italianos), o Papa polaco S. João Paulo II que durante quase trinta anos marcou a vida da Igreja e as nossas vidas. Quando ainda vemos o seu rosto na televisão e ouvimos a sua voz, uma emoção forte ataca-nos. Que extraordinário dom que Deus deu à sua Igreja e ao mundo. O Papa dos jovens, que nos ensinou a voar alto.

III.

Justamente quando pensávamos que nunca ninguém poderia igualar São João Paulo II, chega outro grande presente para a Igreja, o Papa alemão Bento XVI. Ele ainda não é um santo porque ainda está vivo. Mas ele é certamente um dos maiores Doutores da Igreja e um dos maiores teólogos e filósofos viventes e de todos os tempos. Ficámos todos um pouco chocados quando ele se demitiu. No entanto, o Espírito Santo já tinha uma grande maravilha pronta, o Papa argentino Francisco. O que dizer sobre este Papa? Não há palavras. Todos nós sentimos que a Igreja está a ser dirigida por outro santo, e que santo. A sua pessoa, os seus gestos, as suas palavras fazem-nos sentir a presença de Deus no nosso meio.

IV.

Recordemos apenas algumas das coisas extraordinárias que o Papa Francisco tem feito até agora: as suas extraordinárias encíclicas, que todos devemos absolutamente ler, Laudato Si' e Fratelli Tutti. O documento sobre a fraternidade universal assinado juntamente com o Grande Iman Al Tayyeb. O extraordinário projecto do Pacto Global de Educação.

O Papa Francisco é actualmente a voz com mais autoridade no mundo e o maior defensor dos pobres e da nossa casa comum com o projecto de uma ecologia integral.

V.

Porque é que temos tido todos os Papas Santos nas últimas décadas?

Do século XIV ao século XX, em 600 anos tivemos apenas um Papa Santo, enquanto neste último século tivemos 6 (em breve João Paulo I será mais um). Porque são todos santos os papas recentes?

Os Papas deste último século tiveram de enfrentar muitas dificuldades ligadas aos problemas dos tempos modernos e contemporâneos, e isto só foi possível graças a uma grande espiritualidade, a santidade. Outra razão pode estar ligada ao facto de que desde que os Papas finalmente se desligaram do poder temporal (com o fim do Estado papal), puderam dedicar-se exclusivamente a assuntos espirituais e não mais a assuntos políticos. Isto tem-lhes permitido serem mais pastores do que estadistas.

VI.

Hoje Solenidade dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, agradeçamos a Deus pelos Santos Papas que ele nos deu, e rezemos de forma especial pelo nosso Papa Francisco, como ele nos pede continuamente em todas as ocasiões. E renovemos a nossa confiança nele, recordando o que Jesus disse no Evangelho de hoje: “Tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja, e os poderes do inferno não prevalecerão sobre ela".

Amar o Papa significa amar a Igreja da qual somos membros vivos, e amar a Igreja significa amar Cristo que é a sua cabeça. E amar Cristo é amar quem Ele escolheu como sucessor e a quem Ele confiou as chaves do Reino de Deus. E o círculo continua. Não um círculo vicioso, mas um círculo virtuoso e santo, que nenhuma força maligna jamais será capaz de quebrar.

🇬🇧 POPES SAINTS ALL

A reflection for the Solemnity of Saints Peter and Paul (29-6-2021)

< Mt. 16,13-19 (You are Peter).


I.

From a very young age I was brought up especially by my mother to have a great veneration for the Pope. I was born in the penultimate year of the pontificate of Pope Saint John XXIII, our Pope of Bergamo, and you can imagine the love of all the Bergamasks for their Pope. The “good Pope” who revolutionised the Church with the Second Vatican Council.

Then came another great Pope, the Brescian Pope Saint Paul VI. When the Pope was on television, we all had to stop and listen to what he was saying. He was an extraordinarily fascinating Pope because of his culture and deep humanity. The Pope who continued the Second Vatican Council and guided the Church through the difficult post-Conciliar years.

II.

Then came the Pope of the smile, Pope John Paul I, who has not yet been canonised, but is for sure a great saint and will soon be canonised too. In just 33 days of his pontificate, he spread God's smile over the world.

To our great surprise a non-Italian Pope arrived (after 400 years of having only Italian Popes), the Polish Pope St. John Paul II, who for almost thirty years marked the life of the Church and our lives. When we still see his face and hear his voice on television, a strong emotion comes over us. What an extraordinary gift God has given to his Church and to the world. The Pope of the young, who taught us to fly high.

III.

Just when we thought that no one could ever match St. John Paul II, another great gift to the Church arrives, the German Pope Benedict XVI. He is not yet a saint because he is still alive. But he is certainly one of the greatest doctors of the Church and among the greatest living theologians and philosophers of all time. We were all a little shocked when he resigned. However, the Holy Spirit had already prepared a great miracle, the Argentinean Pope Francis. What can be said about this Pope? There are no words. We all feel that the Church is being led by another saint, and what a saint. His person, his gestures, his words make us feel the presence of God in our midst.

IV.

Let us recall just a few of the extraordinary things Pope Francis has done so far: his extraordinary encyclicals, which we must all read, Laudato Si' and Fratelli Tutti. The document on universal brotherhood signed together with the Great Iman Al Tayyeb. The extraordinary project of the Global Compact on Education.

Pope Francis is currently the most authoritative voice in the world and the greatest defender of the poor and our common home with the project of an integral ecology.

V.

Why is it that in recent decades we have had all great Saints Popes?

From the sixteenth to the twentieth century, in 600 years we have had only one Saint Pope, while in the last century we have had six (soon to be John Paul I). Why are all the recent Popes Saints?

The Popes of this last century have had to face many difficulties related to the problems of modern and contemporary times, and this has only been possible thanks to a great spirituality, holiness. Another reason may be that since the Popes have finally detached themselves from temporal power (with the end of the Papal States), they have been able to devote themselves exclusively to spiritual matters and no longer to political ones. This has allowed them to be more pastors than statesmen.

VI.

Today, Solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, let us thank God for the Saints Popes he has given us, and let us pray in a special way for our Pope Francis as he continually asks us on every occasion. And let us renew our trust in him, remembering what Jesus said in today's Gospel: "you are Peter, and on this rock I will build my Church, and the powers of hell will not prevail against it". Loving the Pope means loving the Church of which we are living members, and loving the Church means loving Christ who is its head. And to love Christ is to love the one he has chosen as his successor and to whom he has entrusted the keys of the Kingdom of God. And the circle continues. Not a vicious circle, but a virtuous, holy one, which no evil force can ever break.

35 visualizzazioni0 commenti