🇮🇹 “SOLO TRE PAROLE”
Una riflessione per il Natale 25-12-2020
< Gv 1,1-18 (Il Verbo si è fatto carne)
(nella foto: "Il verbo si fece carne" di Alai Katuscia Bortolato)
I.
Lunedì di questa settimana sono andato con mia nipote a fare un giro a un grande shopping center (uno dei più grandi d’Italia) e subito all’entrata ci siamo imbattuti in un grande presepe, una riproduzione di una città imbiancata dalla neve con molte case, attività, trenini, etc. Entrambi abbiamo fatto due volte il giro del presepe guardandolo bene e alla fine ci siamo incontrati e abbiamo fatto la stessa domanda: dov’è la capanna di Gesù? Non c’era! E improvvisamente quello che all’inizio sembrava un bel presepio si è trasformato in qualcosa di insignificante, senza senso.
Come lo sono le nostre città tutte illuminate a festa: se sono illuminate per far festa a Gesù che nasce hanno una bellezza e un significato, ma se sono solo ornamenti, diventano orpelli senza senso. Sarebbero come lune che si vantano della luce che espandono dimenticando che sono solo lune, cioè astri che non risplendono di luce propria ma sono solo riflesso del sole.
Quante luci fasulle che ci abbagliano nella nostra vita. Eppure una sola è la luce importante, una sola che come dice il Prologo di Giovanni è la “luce vera che illumina ogni uomo”, che “splende nelle tenebre e le tenebre non l’hanno vinta”.
II.
Nel film “Vendetta finale” il protagonista, rappresentato da Antonio Banderas, dice che secondo una statistica, le donne dicono in media 20.000 parole al giorno, e gli uomini 17.000. Lui però, come avvocato, ne diceva circa 80.000. Tra tutte queste parole dette, però, lui dice che solo 3 erano le parole importanti e di valore, quelle che diceva ogni sera a sua figlia: “Ti voglio bene”. Troppo poche parole importanti, tra tante inutili. Dopo una tragedia che ha colpito la sua famiglia, il protagonista fa voto di silenzio e non pronunzierà più nessuna parola fino alla fine.
Mahatma Gandhi diceva che dobbiamo pronunciare solo parole positive perché queste diventano il nostro comportamento, la nostra vita.
Ma io vorrei aggiungere che anche le parole che ascoltiamo diventano vita. E quante parole inutili ascoltiamo ogni giorno, che riempiono di inutilità la nostra vita. Eppure la parola importante da ascoltare è una sola, quella del Verbo che si è fatto carne: “Verbum caro factum est” (il Verbo si è fatta carne) e cioè “ti voglio bene” che Dio dice agli uomini.
III.
Noi siamo le parole che ascoltiamo. Se ascoltiamo parole inutili, diventiamo persone inutili. Se ascoltiamo parole vere, diventiamo persone vere.
La Parola di Dio, che si è incarnata, è l’unica parola vera, che vale la pena di sentire.
Se io vi chiedessi, chi di voi ha dei libri in casa? Sono sicuro che tutti risponderebbero affermativamente: chi decine di libri, chi centinaia, chi migliaia... ma se io chiedessi chi di voi ha una Bibbia in casa, non sono più così sicuro che tutti risponderebbero affermativamente. Il numero diminuirebbe se chiedessi non solo chi ha una Bibbia, ma chi l’ha letta? Un ulteriore calo probabilmente ci sarebbe se chiedessi non solo chi ha letto la Bibbia, ma chi la mette in pratica?
Ascoltare non è solo udire, ma “auscultare” che vuol dire “obbedire”.
“Chi ascolta le mie parole e le mette in pratica è simile a un uomo intelligente che ha costruito la sua casa sulla roccia”. E noi siamo simili a chi?
IV.
Perché questo Verbo che si è fatto carne è così importante? C’è lo dice il bellissimo prologo di Giovanni: perché questo Verbo è al principio di tutto, questo Verbo è Dio e tutto è stato fatto per mezzo di Lui. E a un certo punto questo Verbo si è fatto carne e ha abitato in mezzo a noi, il Verbo, Dio, si è fatto Gesù di Nazareth.
“Il mondo è stato fatto per mezzo di Lui, eppure il mondo non lo ha riconosciuto. Venne fra i suoi e i suoi non l’hanno accolto”. E la storia si ripete ancora oggi, come ci ricorda quel presepio imbiancato di cui dicevo all’inizio, senza la capanna di Gesù.
V.
Questo Natale del 2020 c’è lo ricorderemo sempre, non come un Natale strano, ma come un Natale vero, dove non saremo abbagliati dalle luci superflue delle strade e dei negozi, ma potremo vedere la luce vera “che illumina ogni uomo”, e non saremo distratti da tanti rumori e parole inutili, ma potremo ascoltare la parola vera il “Ti voglio bene” di Dio “Verbum caro factum est”. Sono solo tre parole, “ti voglio bene”, ma sono le uniche che vale la pena di dire e di sentire.
Non so se vi è già capitato di dire a una persona “Ti voglio bene” e sentire come risposta “Grazie”. Ci restiamo male e vorremmo dire a questa persona: “Risposta sbagliata”. Perché l’unica risposta che noi ci aspetteremmo quando diciamo a qualcuno “Ti voglio bene” è “Anch’io”.
Oggi Gesù in questo Natale 2020 dice a ciascuno di noi: “Ti voglio bene”. Non diamo allora risposte sbagliate ma l’unica risposta esatta ”Anch’io”.
🇵🇹 "APENAS TRÊS PALAVRAS”
Uma reflexão para o Natal 25-12-2020
<Jo 1: 1-18 (A Palavra se fez carne)
I.
Na segunda-feira desta semana fui com minha sobrinha dar um passeio por um grande shopping center (um dos maiores da Itália) e logo ao entrar nos deparamos com um grande presépio, uma reprodução de uma cidade coberta de neve, com muitas casas, atividades, trens, etc. Nós dois demos volta duas vezes olhando bem o presépio e no final nos encontramos e fizemos a mesma pergunta: “onde fica a cabana de Jesus?” Não havia. E de repente o que a princípio parecia um belo presépio se transformou em algo insignificante, sem sentido.
Assim como nossas cidades estão todas iluminadas para a celebração: se elas são iluminadas para celebrar Jesus que nasceu, elas têm uma beleza e um significado, mas se são apenas enfeites, tornam-se adornos sem sentido. Seriam como luas que se vangloriam da luz que expandem esquecendo-se de que são apenas luas, ou seja, estrelas que não brilham com sua própria luz, mas são apenas um reflexo do sol.
Quantas luzes falsas que nos deslumbram em nossa vida. No entanto, existe apenas uma luz importante, apenas uma que, como diz o prólogo de João, é a "verdadeira luz que ilumina cada homem", que "brilha nas trevas e as trevas não a superaram".
II.
No filme "Act of vengeance", o protagonista, representado por Antonio Banderas, afirma que, segundo uma estatística, as mulheres falam em média 20 mil palavras por dia e os homens 17 mil. Mas ele, como advogado, cerca de 80.000. Entre todas essas palavras, no entanto, ele diz que apenas 3 foram as palavras importantes e valiosas, aquelas que ele dizia todas as noites para a filha: "Eu te amo". Muito poucas palavras importantes, entre muitas outras inúteis. Depois de uma tragédia que atingiu sua família, o protagonista faz voto de silêncio e não dirá mais palavras até o final.
Mahatma Gandhi costumava dizer que só devemos falar palavras positivas porque elas se tornam nosso comportamento, nossa vida.
Mas eu gostaria de acrescentar que mesmo as palavras que ouvimos se tornam vida. E quantas palavras inúteis ouvimos todos os dias, que enchem a nossa vida de inutilidade. No entanto, a palavra importante a ouvir é uma só, a do Verbo feito carne: Verbum caro factum est (o verbo se fez carne) e é "Amo-vos" que Deus diz aos homens.
III.
Nós somos as palavras que ouvimos. Se ouvirmos palavras inúteis, nos tornamos pessoas inúteis. Se ouvirmos palavras reais, nos tornamos pessoas reais.
A Palavra de Deus, que se encarnou, é a única palavra verdadeira que vale a pena ouvir.
Se eu perguntasse, quem de vocês tem livros em casa? Tenho certeza que todos responderiam afirmativamente: algumas dezenas de livros, algumas centenas, alguns milhares ... mas se eu perguntasse quem de vocês tem uma Bíblia em casa, não tenho mais tanta certeza de que todos responderiam afirmativamente. O número diminuiria se eu perguntasse não apenas quem tem uma Bíblia, mas quem a leu? Provavelmente, um outro declínio seria se eu perguntasse não apenas quem leu a Bíblia, mas quem a está praticando.
Ouvir não é apenas ouvir, mas "auscultare", que significa "obedecer".
“Quem ouve as minhas palavras e as põe em prática é como um homem inteligente que construiu a sua casa sobre a rocha”. E somos semelhantes a quem?
IV.
Por que essa Palavra feita carne é tão importante? Aí está o belo prólogo de João que diz: porque este Verbo está no princípio de tudo, este Verbo é Deus e tudo foi feito por Ele. E a certa altura este Verbo se fez carne e habitou no meio de nós, a Palavra, Deus, se tornou Jesus de Nazaré.
“O mundo foi feito por meio dele, mas o mundo não o reconheceu. Ele veio entre os seus e os seus não o aceitaram ”. E a história ainda hoje se repete, como nos lembra aquele presépio que mencionei no início, sem a cabana de Jesus.
V.
Lembraremos sempre este Natal de 2020, não como um Natal estranho, mas como um verdadeiro Natal, onde não nos deslumbraremos com as luzes supérfluas das ruas e lojas, mas poderemos ver a verdadeira luz “que ilumina a cada homem”, e não nos distrairemos com tantos ruídos e palavras inúteis, mas saberemos ouvir a verdadeira palavra o "Amo-te" de Deus "Verbum caro factum est". São apenas três palavras, "Eu te amo", mas são as únicas que valem a pena ser ditas e ouvidas.
Não sei se você já disse a uma pessoa "Eu te amo" e ouviu "Obrigado" como resposta. Sentimo-nos mal e gostaríamos de dizer a esta pessoa: "Resposta errada". Porque a única resposta que esperaríamos quando dizemos a alguém "Eu te amo" é "Eu também".
Hoje Jesus, neste Natal de 2020, diz a cada um de nós: "Amo-te". Não damos então respostas erradas, mas a única resposta correta "Eu também".