CHI TI FA SOGNARE? (Mia Couto) [Italiano/English/Português]

Commento al Vangelo della

XIV Domenica del Tempo Ordinario (Anno A) (05/07/2026)

Vangelo: Mt 11,25-30

I.

Lo scrittore mozambicano Mia Couto, famoso non solo in Mozambico e in Africa ma anche a livello internazionale, nel suo libro L'universo in un granello di sabbia (2019) scrive:

«La fatica che sentiamo non è tanto quella di un lavoro accumulato, ma di un quotidiano fatto di routine e di vuoto. Ciò che più stanca non è lavorare molto. Ciò che più stanca è vivere poco. Ciò che realmente stanca è vivere senza sogni».

Sono parole che colpiscono profondamente. Non parlano della stanchezza del corpo, ma della stanchezza dell'anima, della routine, della monotonia, dell'insipidezza della vita. Gli psicologi parlano di una forma di stanchezza interiore, di esaurimento dell'anima, di un indebolimento della psiche che si manifesta con senso di dubbio, di scrupolo e d'incompiutezza. È una condizione, per certi aspetti, simile all'ipocondria. Chi di noi non ha mai sperimentato questa stanchezza dell'anima?

Se davvero ciò che più stanca è vivere senza sogni, allora che la domanda è: chi ti fa sognare?

II.

Anche Gesù si è stancato. Nel Vangelo di questa domenica lo troviamo reduce da un momento difficile, fatto di incomprensioni, contestazioni e abbandoni. Gli scribi e i farisei erano contro di Lui perché annunciava un Dio diverso da quello che si erano costruiti. Lo stesso Giovanni Battista arrivò a dubitare: «Sei tu colui che deve venire?». Anche molti discepoli lo abbandonavano perché il suo messaggio diventava sempre più esigente.

Evangelizzare non è mai stato facile, né allora né oggi. Se persino Gesù ha faticato a scalfire la mentalità del suo tempo, pensiamo davvero di essere più bravi di Lui? Che cosa fare allora? Cadere nello sconforto? No. Facciamo quello che ci dice oggi Gesù: «Venite a me, voi tutti che siete stanchi e oppressi, e io vi darò ristoro».

Gesù non si lascia vincere dalla stanchezza, ma si abbandona al Padre e prega: «Ti rendo lode, Padre, Signore del cielo e della terra, perché hai nascosto queste cose ai sapienti e ai dotti e le hai rivelate ai piccoli». Queste parole riguardano anche noi. Se conosciamo il Padre è perché il Figlio ha voluto rivelarcelo. E tu? Non hai mai ringraziato il Signore per il dono della fede?

Il nostro compito non è convertire il mondo, ma testimoniare il Vangelo, seminando con fedeltà. Sarà poi il Padre, nella sua benevolenza, a far crescere il seme nel cuore di chi vuole Lui. Perciò, anche quando ci sembra che il nostro lavoro non produca nulla, non perdiamoci d'animo. Diceva Nelson Mandela: «Il vincitore è un sognatore che non si è arreso». Il nostro compito è seminare. Il resto appartiene a Dio.

III.Per concludere.

Mia Couto ha scritto: «Ciò che realmente stanca è vivere senza sogni». Ma noi non siamo senza sogni. Il nostro sogno non riguarda una cosa, ma una Persona. Il nostro sogno è Gesù. È Lui che continua a farci sognare. Il nostro sogno è che tutti possano conoscerlo e amarlo. Per questo non ci stanchiamo mai di parlare di Lui, fino all'ultimo giorno della nostra vita.

Non c'è tempo per dormire. I sogni veri non sono quelli che facciamo quando dormiamo, ma quelli che non ci lasciano dormire, perché i veri sognatori non dormono mai.E tu, chi ti fa sognare?

____________

Per i testi delle mie riflessioni e per accedere direttamente, tramite le icone, a tutti i miei canali social, visita la mia webpage: <b><a href="https://www.eziobono.com " target="_blank">eziobono.com</a></b>

[English]

WHO MAKES YOU DREAM? (Mia Couto)

Reflection on the Gospel for the Fourteenth Sunday in Ordinary Time (Year A) (July 5, 2026)Gospel: Matthew 11:25–30

I.

Mozambican writer Mia Couto, renowned not only in Mozambique and throughout Africa but also internationally, wrote in his 2019 book The Universe in a Grain of Sand:

"The tiredness we feel is not so much the result of accumulated work,but of a daily life filled with routine and emptiness.What tires us most is not working too much.What tires us most is living too little.What truly exhausts us is living without dreams."

These are deeply moving words. They are not about physical fatigue but about the weariness of the soul—about routine, monotony, and a life that has lost its flavor.

Psychologists speak of a form of inner exhaustion, a weariness of the soul, a weakening of the mind that reveals itself through constant doubt, insecurity, and a feeling of never being complete. In some respects, it resembles hypochondria.

Who among us has never experienced this kind of spiritual weariness?

If it is true that what exhausts us most is living without dreams, then the real question becomes: Who makes you dream?

II.

Jesus also grew tired. In this Sunday's Gospel, we find Him coming from a difficult period marked by misunderstanding, opposition, and abandonment. The scribes and Pharisees opposed Him because He proclaimed a God very different from the one they had imagined. Even John the Baptist began to wonder, "Are you the one who is to come?" Many disciples also walked away because His teaching became increasingly demanding. Proclaiming the Gospel has never been easy—neither then nor now. If even Jesus struggled to change the mindset of His own generation, do we really think we can do better? So what should we do? Give in to discouragement? No. Instead, let us do what Jesus tells us today: "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest."

Jesus does not allow Himself to be overcome by weariness. Instead, He entrusts Himself to the Father and prays: "I praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and the learned and revealed them to little ones”. Those words are meant for us as well. If we know the Father, it is because the Son has chosen to reveal Him to us.

And what about you? Have you ever thanked the Lord for the gift of faith?

Our mission is not to convert the world but to bear witness to the Gospel, faithfully sowing its seeds. Then the Father, in His loving providence, will make those seeds grow in the hearts of those He chooses. So even when it seems that our work bears no fruit, let us not lose heart. Nelson Mandela once said: "A winner is a dreamer who never gives up”. Our task is to sow. The rest belongs to God.

III.

In conclusion,

Mia Couto wrote: "What truly exhausts us is living without dreams”.  But we are not people without dreams. Our dream is not about possessing something. Our dream is a Person. Our dream is Jesus. He is the One who continues to make us dream.

Our dream is that everyone may come to know Him and love Him. That is why we never grow tired of speaking about Him until the very last day of our lives.

There is no time to sleep. Real dreams are not the ones we have while sleeping, but the ones that keep us awake, because true dreamers never stop dreaming.

And you... who makes you dream?

____________

For the full texts of my reflections and direct access to all my social media channels through the icons below, please visit my webpage:

eziobono.com

[Português]

QUEM FAZ VOCÊ SONHAR? (Mia Couto)

Comentário ao Evangelho do XIV Domingo do Tempo Comum (Ano A) (05/07/2026)Evangelho: Mt 11,25-30

I.

O escritor moçambicano Mia Couto, conhecido não apenas em Moçambique e em África, mas também internacionalmente, escreve no seu livro O Universo num Grão de Areia (2019): «A fadiga que sentimos não é tanto do trabalho acumulado, mas de um quotidiano feito de rotina e de vazio. O que mais cansa não é trabalhar muito. O que mais cansa é viver pouco. O que realmente cansa é viver sem sonhos.» São palavras que nos tocam profundamente. Não falam do cansaço do corpo, mas do cansaço da alma, da rotina, da monotonia, de uma vida sem sabor. Os psicólogos falam de uma forma de cansaço interior, de um esgotamento da alma, de um enfraquecimento da mente que se manifesta através da dúvida, da insegurança e da sensação de incompletude. É uma condição que, em certos aspetos, se assemelha à hipocondria.

Quem de nós nunca experimentou este cansaço da alma?

Se é verdade que o que mais cansa é viver sem sonhos, então a pergunta é: quem faz você sonhar?

II.

Jesus também Se cansou. No Evangelho deste domingo, encontramo-Lo depois de um período difícil, marcado por incompreensões, críticas e abandonos. Os escribas e os fariseus opunham-se a Ele porque anunciava um Deus diferente daquele que eles tinham construído para si. Até João Batista chegou a duvidar: «És Tu Aquele que há de vir?». Muitos discípulos também O abandonaram, porque a Sua mensagem se tornava cada vez mais exigente.

Evangelizar nunca foi fácil, nem naquele tempo nem hoje. Se o próprio Jesus teve dificuldade em mudar a mentalidade do seu tempo, será que pensamos ser melhores do que Ele? Então, o que devemos fazer? Desanimar? Não. Façamos aquilo que Jesus nos diz hoje: «Vinde a Mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e Eu vos aliviarei». Jesus não Se deixa vencer pelo cansaço. Pelo contrário, abandona-Se ao Pai e põe-Se a rezar: «Eu Te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e aos inteligentes e as revelaste aos pequeninos». Estas palavras dizem respeito também a nós. Se conhecemos o Pai, é porque o Filho quis revelá-Lo a nós. E você? Já alguma vez agradeceu ao Senhor pelo dom da fé?

A nossa missão não é converter o mundo, mas testemunhar o Evangelho, semeando com fidelidade. Depois, será o Pai, na sua benevolência, quem fará crescer a semente no coração daqueles que Ele quiser.

Por isso, mesmo quando nos parece que o nosso trabalho não produz frutos, não desanimemos. Nelson Mandela dizia: «Um vencedor é um sonhador que nunca desistiu».

A nossa missão é semear. O resto pertence a Deus.

III.

Para concluir,

Mia Couto escreveu: «O que realmente cansa é viver sem sonhos». Mas nós não vivemos sem sonhos. O nosso sonho não é uma coisa. O nosso sonho é uma Pessoa. O nosso sonho é Jesus. É Ele quem continua a fazer-nos sonhar. O nosso sonho é que todos possam conhecê-Lo e amá-Lo. Por isso, nunca nos cansamos de falar d'Ele, até ao último dia da nossa vida. Não há tempo para dormir. Os verdadeiros sonhos não são aqueles que temos enquanto dormimos, mas aqueles que não nos deixam dormir, porque os verdadeiros sonhadores nunca deixam de sonhar.

E você, quem faz você sonhar?

_____________

Para ler os textos das minhas reflexões e aceder diretamente, através dos ícones, a todos os meus canais nas redes sociais, visite a minha página:

eziobono.com